游古仙岩

白苹风里步清秋,来作灵岩古洞游。
笑倚飞云访仙迹,夕阳无语伴人愁。

译文

收起展开
在吹拂着白苹的秋日清风里,我趁着清秋时节漫步闲游,专程来探访灵岩山的古老仙洞。
我洒脱地倚着山间浮动的云影寻访仙人遗迹,沉默无言的夕阳静静伫立,默默陪伴着游人的淡淡愁绪。

注释

收起展开
  • 白苹风吹拂过白苹草丛的秋日清风,白苹是一种水生浮草,夏秋开白色小花,是古典诗词中典型的秋意意象。
  • 步清秋在清冷的清秋时节漫步闲游。
  • 灵岩古洞古仙岩上的天然古洞,相传是古代隐士仙人栖居修行的地方。
  • 访仙迹寻访传说中仙人留下的遗迹。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔意转折灵动,前两句开篇点题,将秋日郊野漫游的飘逸兴致铺陈得十分饱满,“步清秋”三个字尽显诗人闲散自在的江湖游士姿态。

后两句情绪陡转,原本“笑倚飞云”的潇洒访仙之举,最终却落到“夕阳伴愁”的落寞境地,诗人以拟人化手法赋予夕阳“无语”的情态,把自己难以明说的失意怅惘完全融入苍茫暮色之中,没有直抒胸臆却愁绪满溢,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
刘过是南宋著名江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,常年辗转江浙各地漫游,以登临题咏、诗酒交游为日常生计。

这首《游古仙岩》是他游历浙东古仙岩名胜时的即兴题作,当时诗人久困场屋、报国无门,寻访仙迹本是为了疏解胸中块垒,却在苍茫暮色中触发了漂泊失意的怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: