湖口阻风

冒雪冲霜已十程,狂风乃敢厄吾行。
无人说向江神道,莫待明年却世情。

译文

收起展开
冒着飞雪顶着寒霜已经赶了十余日的路程,这狂风竟敢肆意阻挡我的前行。
可惜没有人去传话给掌管江水的神灵,不要等到明年才肯通晓世俗人情。

注释

收起展开
  • 湖口地名,今江西省九江市湖口县,因地处鄱阳湖入长江之口而得名,是古代长江中游重要的水路枢纽。
  • 厄吾行厄,阻遏、阻挡,意思是阻挡我的前行路程。
  • 江神古代民间传说中掌管江河湖泊的神灵,此处特指长江、鄱阳湖的水神。
  • 世情世俗人情,这里指通融人情、行个方便的处事态度。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统羁旅阻风诗多抒愁苦的俗套,以奇崛诙谐的笔调尽显诗人傲岸不羁的豪迈风骨。

开篇两句以“冒雪冲霜”点明自己长途跋涉的艰辛,用嗔怪的语气说狂风“乃敢”阻路,丝毫没有旅人遇阻的颓丧之气,反倒透出一股不肯向意外外力低头的倔强劲头。后两句托人传话给江神的想象极富浪漫色彩,表面调侃江神不通人情、不肯行个方便,实则暗寓自己不肯屈从世俗僵化规则的傲岸性情,短幅之中意趣横生,是刘过洒脱江湖诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘过的《龙洲集》,是诗人漫游南宋各地途中的即兴作品,湖口位于今江西九江,是鄱阳湖连通长江的水路要冲。

刘过一生以布衣身份奔走江湖,力主抗金恢复中原,常年为联络抗金志士四处游历,此次行至湖口被大风阻滞,没有生发寻常旅人悲苦叹惋的愁绪,反而以戏谑的口吻写下这首充满奇趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: