春归

百花开尽到酴醾,一片春心又欲归。
可恨东风留不得,谩教啼鸟怨斜晖。

译文

收起展开
百花全都开过之后酴醾才迟迟绽放,眼看着春天的踪迹又要匆匆归去。
可恨那和煦的春风也留不住将逝的春天,空自让枝上啼鸟对着西斜的落日满怀幽怨。

注释

收起展开
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开花,古人认为它是春天最后开放的花,有“开到荼蘼花事了”的说法。
  • 东风代指春风。
  • 谩通“漫”,空自、徒然的意思。
  • 斜晖傍晚西斜的日光,这里代指暮春将尽的晚光。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法摹写春归的怅惘,起笔便抓住酴醾这一标志性的暮春意象,点出春将逝去的特定氛围,将春归的时序感自然铺陈开来。

后两句以拟人化的手法将主观情绪投射到外物之上,明明是诗人自己舍不得春天离去,却偏说东风无力留春,空使啼鸟怨怼斜晖,将惜春的幽思写得婉曲动人,余味悠长,在寻常的伤春主题之下,暗寓了诗人对自身年华虚度、壮志难酬的隐憾。

创作背景

收起展开
刘过是南宋著名江湖诗派代表人物,终生未入仕途,常年辗转江浙一带漫游谋生,交游多为爱国志士,诗作既有豪壮慷慨的抗战之音,也不乏清丽婉约的抒情小品。

这首《春归》是他旅居江南时所作的暮春咏怀小诗,彼时他多次科举落第,年华渐老,在春尽夏来的时节触景生情,写下这篇惜春抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: