译文

收起展开
三十年来禅师独坐山中清修,只凭着清净无为的禅心感化世间众人。
到了斋饭时辰常常听到钟声便会心一笑,每日进食一次哪里比得上断食修心的安闲自在。

注释

收起展开
  • 钱员外白居易的友人,时任员外郎一职,姓氏为钱,具体生平已不可详考。
  • 绝粮僧指持修断绝世俗饮食戒律的僧人,这里就是本诗的题咏对象巨川禅师。
  • 斋时佛门规制中,僧人食用斋饭的固定时辰。
  • 一食佛门的一种修行戒律,指每日仅在正午进食一次的持修方式。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着华丽辞藻,以白描手法勾勒出巨川禅师超脱尘俗的清修形象,禅意盎然。

前两句点出禅师三十年隐居山林的修行底色,以“无事”二字暗合禅宗“无念为宗”的核心要义,写出禅师以清净本心度化世人的境界。后两句选取闻钟而笑、以不食为闲的生活化细节,将禅师不被口腹之欲束缚、全然安住于自在状态的形象写得鲜活生动,也暗含了白居易本人对不为外物所役、松弛自适的人生状态的向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时白居易正赴任杭州刺史,途中多与禅门友人交游往来。

白居易与友人钱员外一同造访隐居山林的巨川禅师,这位禅师长期持修绝粮苦行,心境旷达超脱,白居易有感于他的修行境界,便写下这首题诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: