闲步

山径无人鸟篆沙,杖藜闲看摘新茶。
锦绷委地笋翻箨,黄玉满林松带花。

译文

收起展开
山间小路上杳无人迹,鸟儿在沙地上留下状如篆文的爪印,我拄着藜杖悠闲地看山民采摘新春的新茶。
新笋挣脱外壳,脱落的嫩壳像锦缎襁褓散落在地,明黄色的松花缀满林间,仿佛遍地铺着温润的黄玉。

注释

收起展开
  • 鸟篆沙鸟儿在沙地上留下的爪印,纹路弯曲如同篆文,因此得名。
  • 杖藜拄着用藜茎制成的拐杖,是古代山野漫游者的常见行具。
  • 锦绷原指锦缎缝制的襁褓,这里用来比喻竹笋脱落的嫩壳。
  • 翻箨竹笋挣脱、脱去外层的硬壳。箨,特指竹笋的外壳。
  • 黄玉这里是比喻色黄温润的松花,形容松花明黄鲜亮的质感。

赏析

收起展开
这首七言小诗全用白描手法铺陈春日山行所见,意象鲜活别致,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人依次选取沙上鸟迹、山民摘茶、新笋脱壳、林间松花四个极具春日山野特色的细碎画面,将闲步时悠然松弛的心境完全融入景致之中,全程没有直抒闲适的情绪,却处处透出从容冲淡的天然意趣,充分体现了南宋江湖诗派善于捕捉日常山野细碎美感的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是刘过漫游浙西山村期间的春日闲行即兴之作。

刘过终身未入仕途,常年辗转江湖游历,有大量流连山野田园的闲居时光,这首诗便是他春日漫步郊野时,将沿途所见山景随手记录而成的闲适小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: