感旧

罗结同心柳带青,碧桃香里记将迎。
春风重到凭栏处,肠断江楼不忍登。

译文

收起展开
当年我们以丝罗结成同心盟约,柳色泛青的春日,在碧桃飘香的花影里,我还清晰记得当初相逢欢聚的场景。
如今春风又一次吹到了当年倚栏远望的旧地,我悲痛到肝肠欲断,实在不忍心再登上那座临江的旧楼。

注释

收起展开
  • 罗结同心古时常用丝罗带打成同心结,象征两人情意相投、盟约坚贞,此处指旧友或相知之间深挚的情谊约定。
  • 柳带青柳丝泛出嫩青色,代指初春时节。
  • 将迎迎来送往,此处指当初相逢欢聚的场景。
  • 凭栏身倚栏杆,是古典诗词中常见的远望抒怀的动作。
  • 肠断形容极度悲伤,悲痛到肝肠仿佛要断裂的程度。

赏析

收起展开
这首七绝以极简省的笔墨完成了今昔场景的强烈对照,前两句全是暖色调的美好回忆:同心盟约、柳色青青、碧桃飘香,把当年欢聚的氛围渲染得浓艳动人,没有半分悲戚之感。

后两句笔锋陡然一转,春风依旧而人事全非,旧地重临非但没有重温旧趣的欣喜,反而生出不敢登楼的凄怆,把物是人非的沉恸藏在欲行又止的动作里,没有直白铺陈悲苦,却以“不忍登”的克制把思念与怅惘的情绪推到极致,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘过是南宋中后期著名江湖诗人,一生力主抗金恢复中原,屡试不第,长期漫游吴越江湖,交游多为爱国志士与市井旧友。

这首《感旧》是他晚年重游江南旧地时所作,彼时他壮年结识的故交多已离散,平生壮志也随岁月消磨殆尽,重经当年与故人欢会的处所,抚今追昔,便写下这首短章寄寓身世寥落与怀人的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: