游郭希吕石洞二十咏 清旷

笋舆咿哑来,路转此歇脚。
长籁挟秋下,深意满万壑。

译文

收起展开
竹轿咿咿呀呀地行来,山路转弯处我在此停下歇脚。
悠长的秋声携着凉意漫空而下,悠远的意趣铺满了千山万壑。

注释

收起展开
  • 笋舆也作笋车,是古代用竹子编制而成的轻便竹轿,为山野间常用的代步工具。
  • 咿哑象声词,形容竹轿在山路上行进时,竹木构件摩擦发出的细碎声响。
  • 长籁籁本指空穴中发出的自然声响,长籁在这里指回荡在山野间悠长辽远的秋声。
  • 万壑壑指山谷,万壑是对连绵群山间无数山谷的泛称。

赏析

收起展开
这首短诗精准扣住“清旷”的题旨,前两句以动写静,用竹轿咿哑的行旅声响,反衬出山居环境的清幽,也自然带出游人缓步登临、中途歇脚的松弛状态。

后两句跳出对具象景物的描摹,以通感手法将无形的秋声、秋意写得可触可感,秋声挟着凉意漫空洒落,幽远的意趣填满所有山谷,把清寂空阔的山野意境完全烘托出来,也暗合作者洒落无拘的江湖襟怀,全诗无一字赘语,意境疏朗空灵,是宋代山水小诗中极见功力的作品。

创作背景

收起展开
这组五言绝句是南宋江湖派诗人刘过的山水纪游作品,创作于他漫游浙东期间。

当时刘过造访隐居的友人郭希吕,遍历郭家石洞园林的二十处景观,逐景题咏写下二十首短诗,本首是其中专门题咏“清旷”这一处景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: