游郭希吕石洞二十咏 深秀

苍髯万松宫,窈窕一径开。
请回俗士驾,切莫呵殿来。

译文

收起展开
苍劲如长髯的古松簇拥着这片洞府,一条幽深曲折的小径蜿蜒敞开。
烦请凡俗官宦调转车驾返回,千万不要带着出行仪仗喧闹前来。

注释

收起展开
  • 苍髯本指苍劲的长胡须,这里用来形容古松苍翠遒劲的枝干松针如同垂落的长髯。
  • 窈窕原形容女子身姿美好,这里用来形容路径幽深曲折的样子。
  • 俗士驾化用孔稚圭《北山移文》“请回俗士驾”的典故,指凡俗官宦的车驾。
  • 呵殿古代官员出行时,随从在前呵喝开路、在后护卫殿后的仪仗排场,这里代指官场出行的喧闹规制。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇紧扣“深秀”二字落笔,前两句以苍髯古松、窈窕幽径勾勒出景观清幽深秀的特质,画面清寂雅致,精准点出了此处景观的神韵。

后两句直接化用《北山移文》的成句,毫无斧凿痕迹,直白宣告不愿被世俗官场的喧嚣叨扰这份山林清趣,语带诙谐却意态坚决,将隐逸文人不慕荣利、厌弃尘俗的高洁情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人刘过所作《游郭希吕石洞二十咏》组诗中的作品,是他游历南宋隐士郭希吕位于浙东的石洞别业时,为别业中名为“深秀”的一处景观题写的咏歌篇章。

郭希吕终生不仕,隐居山林,刘过本人也长期漫游江湖,深慕隐逸高风,二人志趣相投,这组诗处处流露出对山林幽居生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: