杂曲歌辞·宫中乐（其五）
九重青琐闼，百尺碧云楼。
明月秋风起，珠帘上玉钩。
明月秋风起，珠帘上玉钩。
层层叠叠的宫门饰着青色连琐纹，高耸的楼宇直抵碧云天际。
秋风吹起明月高悬，珍珠穿成的帘幕轻轻拂过华贵的玉帘钩。
译文
收起注释
收起- 青琐闼古代宫门的专属称谓，因宫门常雕刻连琐状纹饰并涂以青色得名，后世也用来代指宫廷禁地。
- 碧云楼高耸入云、仿佛与天边碧云相接的宫廷楼阁，此处泛指皇家宫苑中的高阁。
- 玉钩玉制的帘钩，是古代贵族居所用来悬挂帘幕的华贵器物。
赏析
展开
这首小诗通篇采用白描手法，没有刻意堆砌华丽辞藻，却将宫苑秋夜清贵静谧的氛围烘托得淋漓尽致。
前两句从空间维度铺展，以“九重”二字写宫禁的深邃幽闭，以“百尺”二字写楼宇的高旷辽远，寥寥十字就勾勒出皇家宫苑的宏阔气派。后两句转写细微动态，秋风明月次第登场，珠帘被风拂动、轻触玉钩的极淡画面以动衬静，将宫苑秋夜的安宁闲淡写到了极致，余韵悠长，尽显中唐宫廷乐府的清雅格调。
前两句从空间维度铺展，以“九重”二字写宫禁的深邃幽闭，以“百尺”二字写楼宇的高旷辽远，寥寥十字就勾勒出皇家宫苑的宏阔气派。后两句转写细微动态，秋风明月次第登场，珠帘被风拂动、轻触玉钩的极淡画面以动衬静，将宫苑秋夜的安宁闲淡写到了极致，余韵悠长，尽显中唐宫廷乐府的清雅格调。
创作背景
展开
令狐楚是中唐时期的重臣与文人，曾任知制诰、中书舍人等职，长期身处宫廷中枢，十分熟悉宫苑的风物仪制。
这组《宫中乐》属于乐府杂曲，共五首，均以描摹宫廷日常闲雅景致为核心，本首是组诗的收尾之作，创作于唐宪宗元和年间朝野相对安定的时期。
这组《宫中乐》属于乐府杂曲，共五首，均以描摹宫廷日常闲雅景致为核心，本首是组诗的收尾之作，创作于唐宪宗元和年间朝野相对安定的时期。