游郭希吕石洞二十咏 月峡

两崖限东西,里有一带天。
老蟾更多事,驾月下潺湲。

译文

收起展开
两座山崖分隔东西形成阻隔,身处峡中只能望见一线狭长的天空。
月中的老蟾偏偏多生闲事,驾着明月顺着潺潺流水淌过石峡。

注释

收起展开
  • 限本指门槛,这里活用为动词,意为阻隔、分隔。
  • 老蟾蟾即蟾蜍,古代神话传说月中有三足蟾蜍,后世常以老蟾作为月亮的代称。
  • 潺湲形容流水缓慢流动的样子,也可指代潺潺流动的溪水。

赏析

收起展开
这首五言短章极富浪漫奇趣,尽显刘过作为江湖诗人的灵动诗风。开篇两句先白描月峡的整体地貌,东西两崖夹立对峙,峡中抬头仅能见一线天的特征,精准点出了“峡”的逼仄幽奇质感。

后两句更是跳出常规写景的俗套,没有直白描摹月影倒映流水的常见画面,反而借月蟾的神话典故生发奇想,将月影随流水浮动的自然景象,转化为老蟾驾月顺流而下的奇幻场景,把静态的夜景写得鲜活跳脱,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是刘过所作《游郭希吕石洞二十咏》组诗中的一篇,创作于南宋中期刘过漫游浙东期间。

诗题中的郭希吕是当时浙东知名隐士,与陆游、朱熹等名士多有交游,其居所旁的石洞区域多奇岩幽洞、山水胜景,刘过造访友人时遍历二十处景观,逐景题咏写下这组五言绝句。