游郭希吕石洞二十咏·飞雪

山前大雪飞,路迷何处入。
蒙茸亦花飞,冷溅征衣湿。

译文

收起展开
大雪在山前漫天飞舞,道路被积雪遮掩,不知该从何处进入。
细密蓬松的雪粒像飞花一样四处飘落,寒气裹挟的雪沫溅出,把远行的衣衫都打湿了。

注释

收起展开
  • 蒙茸形容雪花细密蓬松、纷乱飘飞的样子。
  • 征衣旅人远行时所穿的衣衫。

赏析

收起展开
这首五言短章纯用白描手法,由远及近描摹雪中游洞的所见所感。开篇先铺陈漫天大雪笼罩山野的阔大场景,“路迷”二字点出雪势之大,连进山的路径都被积雪完全遮掩,顺势营造出荒寒幽迷的山野氛围。

后两句以飞花喻雪,暗合“飞雪”的题面,又以雪沫沾湿征衣的细微触觉细节收束,将雪天探幽的清寒意趣具象化。全诗无一字刻意雕琢,却情景交融,尽显山野雪境的空灵冷寂,也暗含了诗人冒雪寻幽的盎然兴致。

创作背景

收起展开
该诗是南宋诗人刘过的组诗作品《游郭希吕石洞二十咏》中的一篇,郭希吕是南宋浙东一带的名士,隐居于新昌境内,居所周边分布着二十处奇岩石洞胜景。

刘过漫游浙东期间专程拜访友人,二人结伴同游各处石洞,刘过逐景题写五言短章,汇成这组咏景诗,本篇便是游览名为“飞雪”的石洞时所作的题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: