游郭希吕石洞二十咏 石桥

隔山闻禽声,欲往道路隔。
顾瞻此桥上,白云出迎客。

译文

收起展开
隔着远处的山峦就听到禽鸟婉转的鸣叫声,想要前去寻访却被前路阻隔。
环顾眺望间我已站在这座石桥之上,悠悠白云仿佛特意飘出洞来迎接游人。

注释

收起展开
  • 顾瞻回头观望,此处指诗人登上石桥后四处眺望的动作。
  • 郭希吕南宋文人,与陆游、吕祖谦等名士交好,隐居东阳石洞山,营建了颇具野趣的私家园林。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,造语浅淡却意趣盎然。开篇先从听觉落笔,以隔山闻禽、道路阻隔的描写,先渲染出石洞景观幽深难至的隐逸氛围。

后两句笔锋一转,写诗人登桥之后所见,将无知无觉的白云拟人化,赋予其主动迎客的情态,把山林间的自然景致写得温情灵动,既凸显了此处环境的清幽脱俗,也暗含着诗人对友人隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘过的组诗作品,创作于他漫游浙江东阳期间。

当时刘过造访隐居当地的友人郭希吕,郭氏的别业石洞山多有奇胜景观,刘过遍游园内二十处景点,各赋一首五言绝句,集结为《游郭希吕石洞二十咏》,本首就是专门吟咏园中石桥景致的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: