题京口多景楼

壮观东南二百州,景于多处却多愁。
江流千古英雄泪,山掩诸公富贵羞。
北府只今唯有酒,中原在望莫登楼。
西风战舰成何事,只送年年使客舟。

译文

收起展开
东南二百州的山河景象何等壮阔,可在这景致绝佳的多景楼,我心中反倒生出无穷愁绪。
滚滚长江流淌的是千古以来英雄志士的悲愤泪水,重重青山遮掩的是那些苟且偷安的权贵们贪恋富贵的羞耻。
曾经威名赫赫的北府兵如今只剩下杯中浊酒可供凭吊,明明中原故土就在望中,我却不敢登上高楼远眺。
当年备战的战舰如今全成了摆设,年年岁岁只用来接送南北往来的求和使臣的船只。

注释

收起展开
  • 京口即今江苏镇江,是南宋时期的江防重镇,地处长江南岸,与中原隔江相望。
  • 多景楼旧址在今镇江北固山甘露寺内,是古代登临览胜的名楼,历代很多文人曾在此题咏抒怀。
  • 北府即北府兵,是东晋时期谢玄在京口组建的精锐军队,曾在淝水之战中大破前秦,此处代指历史上驻守京口的抗金武装力量。
  • 使客舟指南宋朝廷向金国派遣的求和使臣所乘坐的船只。

赏析

收起展开
这首诗是南宋爱国登临诗的代表作,通篇以开篇的“多愁”为核心情感脉络,将厚重的历史感怀与尖锐的现实忧愤融为一体。

诗歌多处使用反差对比手法,以“千古英雄泪”和“诸公富贵羞”形成强烈对照,痛斥了当朝权贵苟且偷安、不思进取的无耻行径,又以昔日北府兵的赫赫战功和如今只剩浊酒的萧瑟现状对照,抒发了爱国志士英雄无用武之地的悲愤。末尾两句以战舰闲置、只送使客的荒诞现实作结,将南宋朝廷偏安求和、武备废弛的腐朽本质揭露得入木三分,情感沉郁顿挫,极具震撼力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时宋金南北对峙,中原大片故土沦陷于金人之手,朝廷主和派长期把持朝政,不思北伐恢复。

刘过作为南宋著名的爱国江湖诗人,一生力主抗金,曾漫游江淮一带,登临京口(今江苏镇江)的多景楼,触景生情,将对时局的愤懑、对恢复无望的悲慨尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: