再游仪真呈张使君

江淮冠盖闹如林,求一己知何处寻。
风月欲谈嫌许事,山川不险似人心。
使君德量如天远,举子科名自陆沉。
秋气未悲先泪下,黄花虽好不曾簪。

译文

收起展开
江淮一带达官贵人多如林木,想要寻得一位知己却不知要去往何处。
想要畅谈清风明月却嫌多有俗事牵绊,连险峻的山川都比不上人心的险恶。
使君您的德行度量像天空一样广阔辽远,我这一介应试举子的科举功名却早已沉沦无望。
秋气还未生出悲意我就已经潸然泪下,秋日的黄菊纵然再好,我也无心将它簪在发间。

注释

收起展开
  • 仪真地名,今江苏省仪征市,宋代为江淮交通重镇。
  • 使君对州郡长官的尊称,这里指时任仪真知州的张姓官员。
  • 冠盖冠指官帽,盖指车盖,代指往来的达官贵人。
  • 许事如许俗事,指各类官场应酬、世俗牵绊之事。
  • 德量德行与度量。
  • 举子应试科举的读书人,这里是诗人自指。
  • 陆沉原指陆地沉没,这里比喻科举功名沉沦埋没,仕途失意。
  • 黄花指菊花,秋日开放,古代重阳有簪菊的习俗。
  • 簪古代指将花插在鬓发上的习俗动作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江湖诗派投赠抒怀作品,直抒胸臆,情感沉挚。

开篇先写江淮官场冠盖云集的热闹场景,紧接着翻出知己难寻的孤寂感,以“山川不险似人心”的奇语,将世态炎凉的险恶写得入木三分,为下文反衬张使君的宽厚德量做足铺垫。

后半部分诗人转而自叙身世之悲,以科名陆沉的布衣身份,对比张使君的高远德量,既表达了对地方长官的敬重,也暗含了希望得到对方赏识援引的心意。末句以无心簪菊的细节收束,将怀才不遇的悲愤、世路坎坷的失意尽数托出,语浅情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘过漫游江淮时期的投赠之作。

刘过一生以布衣身份辗转江湖,屡应科举不中,却素有志节,力主抗金,长期浪迹江淮一带干谒公卿。仪真即今江苏仪征,是当时江淮地区的交通要冲,张使君是仪真当地的张姓知州,刘过此前曾游历此地,重游时写下这首诗呈送给张使君,倾诉自己怀才不遇的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: