推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄如皋叶尉
寄如皋叶尉
刘过
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
借马石庄去,天寒晓出门。
乱岗行兔窟,数点入鸦村。
欲醉酒力薄,如迷海气昏。
客游无限事,端的向谁言。
译文
收起
展开
我借了马匹动身前往石庄,天寒地冻之时破晓时分便出了门。
在遍布兔穴的杂乱山岗间穿行,循着几点残星走入栖息着寒鸦的荒村。
想要畅饮几杯消愁却苦于酒量太浅,近海的雾气弥漫昏茫让我辨不清方向。
漂泊作客的生涯里攒了无数心事,这般真切的愁绪我又能向谁去倾诉呢?
纠错
注释
收起
展开
叶尉
如皋县尉,姓叶,生平不详,是刘过的友人。
兔窟
野兔栖息的洞穴,这里代指荒僻少人行的山岗野地。
海气
近海地带升起的茫茫雾气,如皋临近黄海,故有此景。
端的
宋代口语,意为真切、着实。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法铺陈冬日羁旅的所见所感,前两联全写出行的苦寒,破晓冒寒出行,穿行乱岗荒村,画面清冷荒疏,将旅途的奔波困顿写得历历在目。
后两联由景及情,酒量本浅却想要借酒消愁,足见愁绪之浓,海雾迷乱的意象更是暗合了诗人人生前路茫然的心境,末句以无处言说的怅惘收束,既饱含身世漂泊的孤苦,也暗含对友人叶尉的思念与信赖,整体风格质朴沉挚,没有江湖诗常见的浮艳之气,情感真挚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人刘过漫游江淮一带时所作。刘过一生屡试不第,长期流转江湖,靠友人接济度日,如皋地处长江北岸、临近黄海,是当时江淮间的交通要地。
诗题中的叶尉是时任如皋县尉的刘过友人,县尉是宋代主管地方治安的州县佐官,刘过在冬日出行的困顿途中,感念漂泊孤苦,便写下这首诗遥寄友人,倾诉羁旅愁思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06