寄王巽伯

朋从纷如云,愈觉居索甚。
肺肝百忧集,五夜不安枕。
长恐铁石心,化作萋其锦。
日暮怀佳人,霜风悄寒凛。

译文

收起展开
往来的朋辈友人多如浮云,我却愈发感到独居的萧索难耐。
百般愁绪全都攒聚在肺腑之间,漫漫长夜我始终无法安枕入眠。
我常常担忧自己原本坚如铁石的心志,会被消磨成细碎柔婉的萋斐锦纹。
暮色沉沉之时我深切思念你这位挚友,霜风悄然而至,四下里清寒凛冽。

注释

收起展开
  • 朋从指交往交游的朋辈友人。
  • 居索甚独居时的萧索孤寂之感极为强烈。
  • 五夜即五更,代指从入夜到天明的整个漫漫长夜。
  • 萋其锦化用《诗经·小雅·巷伯》“萋兮斐兮,成是贝锦”的典故,原指编织出贝纹样式的精美锦缎,此处指原本坚贞的心智被细碎愁绪缠绕消磨。
  • 佳人此处并非指女子,而是对品格高洁的挚友王巽伯的尊称。
  • 寒凛寒冷凛冽,寒气侵人。

赏析

收起展开
这首五言古诗意蕴沉厚,跳出了普通寄友诗只写思念之情的俗套,开篇便用强烈的反衬手法:以“朋从纷如云”的交游热闹,反衬出诗人知音难觅的深层孤独,力道十足。

中间两联更是翻进一层,没有停留在普通的思友愁绪层面,而是写出了南宋底层爱国志士的普遍困境:在长期的困顿消磨之中,连原本坚如铁石的报国壮志都怕被细碎的世俗愁绪侵蚀瓦解,情感的分量远超过一般的抒怀诗作。

末尾以景结情,将怀人的情绪完全融入日暮霜风的清寒场景之中,没有直白说尽思念之深,却让凛冽的寒气把对友人的思念与同调相惜的知己之感烘托得格外沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表人物刘过的寄友抒怀作品,创作于诗人常年辗转漫游的客居时期。

当时南宋朝廷偏安江南,刘过毕生力主北伐恢复中原,却屡试不第、壮志难酬,与同样怀抱济世之志的王巽伯为知交好友,二人因故分离后,诗人独处孤寂、壮志消磨的焦虑无处排遣,便写下这首短诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: