赠乡人曹倅待聘为通州静海宰及施博士

茅苇连天昨已非,二年重到最堪悲。
芹宫尚有肩吾在,花县犹存子建知。
踯躅南飞三绕树,凄凉北望四愁诗。
东风若不均披拂,荐福仍然又断碑。

译文

收起展开
往日连天的茅苇荒景早已不复旧貌,时隔两年重新踏上这片土地,心中满是难以言说的悲怆。
地方学宫之中尚且还有庾肩吾这般的贤才留居,你即将赴任的静海县邑里,仍有曹子建一般的知己故人相知。
我徘徊难行如同南飞的乌鹊绕树三匝,满心凄凉向北遥望,只能抒写出和张衡《四愁诗》一样的沉郁愁绪。
倘若春风不能将恩泽均匀播撒到每一处,那地方文脉的传承就如同荐福寺的古碑,恐怕又要再次断毁无人护持。

注释

收起展开
  • 芹宫古代对地方官办学宫、儒学官署的别称,代指地方文教场所。
  • 花县典故出自晋代潘岳任河阳县令时全县遍植桃李的事迹,后世遂以“花县”代指县令治下的县邑。
  • 踯躅徘徊不前、行进迟疑的样子。
  • 三绕树化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞,绕树三匝”的诗句,喻指身世漂泊、无所依托的处境。
  • 四愁诗东汉张衡所作的组诗,寄寓了报国无门、愁思辗转的情绪,后世常用来代指深沉的家国忧思。
  • 披拂春风吹拂,这里代指施予恩泽、惠及治下百姓。
  • 荐福断碑用唐代荐福寺《大智禅师碑》屡经战乱损毁的典故,暗指地方文脉需要贤明官员护持传承。

赏析

收起展开
这首诗是南宋江湖派赠别类诗作的代表性作品,用典绵密却毫无堆砌生硬之感,将个人身世之悲、人事变迁之慨与对友人的从政期许完全融合在一起。

开篇从眼前实景落笔,以茅苇尽去的强烈今昔对比,直接点出重游故地的悲怆情绪,为全诗奠定了苍凉沉郁的基调。中间两联连用多位前代文人的典故,既称许了两位友人的才学声望,也暗合了诗人自身漂泊江湖、怀才不遇的处境,情感层次十分丰富。尾联以春风披拂、护持断碑作结,委婉地向即将赴任的曹县令提出了惠泽百姓、传承地方文脉的期许,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时刘过漫游江淮一带,多次往来于通州属地,即今江苏南通一带。

诗人的同乡曹待聘即将赴任通州静海县令,同时当地任教的施博士也与刘过是旧交,刘过感念两年间重游此地的巨大人事变迁,便写下这首赠别兼寄寓期许的诗作。