译文

收起展开
你风姿挺拔气度恢宏,是安定国家的栋梁重臣,世人都说你是北宋名相韩琦的转世后身。
你回望三生石上、昼锦堂前的旧日渊源,千万不要忘记当年为昼锦堂作记的欧阳修的后人。

注释

收起展开
  • 玉立比喻人风姿挺拔、气度端严不凡。
  • 社稷臣指能够担当国家重任的核心栋梁大臣。
  • 忠献北宋名相韩琦的谥号,韩琦是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,封魏国公。
  • 昼锦堂韩琦在故乡相州修建的堂名,反用“富贵不归故乡如衣绣夜行”的典故,以示不夸耀功名的胸襟。
  • 作记人指北宋文学家欧阳修,他曾应韩琦之请创作传世名篇《昼锦堂记》。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方在于用典天然妥帖,全无一般干谒诗的卑琐乞怜之态,格调清雅。

开篇先称颂韩侂胄的功业气度,将他与先祖韩琦直接关联,抬高对方身份的同时暗合韩氏的世系渊源,措辞得体分寸感极佳。后两句点出昼锦堂和欧阳修作记的典故,暗喻如今的欧阳丞正是欧阳修的后人,委婉点出求援引的诉求,用事无痕,余味悠长,堪称宋代投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘过的代笔投赠之作,创作于宋宁宗开禧年间前后。

当时韩侂胄以外戚身份出任平章军国事,是南宋朝廷的核心执政者,他是北宋名相韩琦的五世孙。时任县丞的欧阳修后人欧阳氏想要拜谒韩侂胄谋求提携,便擅于诗文干谒的刘过代作此诗,借两家先辈的百年旧交拉近关系。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: