谒苏州守

十年狂荡客征途,时为文章未剖符。
引臂欲攀天上月,回身却碍日中乌。
穷愁自是真男子,慷慨须投大丈夫。
闻道使鱼鳌海阔,特将香饵钓姑苏。

译文

收起展开
十年来我狂放漂泊辗转行旅征途,素来以文章闻名却从未获得授官的符信。
我伸出手臂想要攀摘天上的明月,转过身却被太阳中的金乌阻碍了前路。
身处穷愁困顿本来就称得上是真正的男子汉,意气慷慨自当投奔赏识我的贤明长官。
听说您的治下如容纳巨鳌的沧海般广阔容物,我特意带着香饵前来姑苏拜谒您。

注释

收起展开
  • 剖符古代帝王分封诸侯或授官时,将符信剖分为二,君臣各执其一作为凭证,这里指获得朝廷正式任命为官。
  • 日中乌中国古代神话传说太阳里有三足金乌,这里代指太阳,也暗喻阻碍仕途的权贵势力。
  • 鳌海传说中巨鳌栖息的大海,这里用来比喻苏州知州度量格局的宏大宽广。
  • 姑苏苏州的古称,这里代指当时的苏州知州及其治下的苏州地域。
  • 香饵诱鱼的香食,这里诗人以钓鱼为喻,将自己的才学诗文比作香饵,希望得到对方的青睐。

赏析

收起展开
这首干谒诗完全跳出了传统干谒作品卑辞乞怜的俗套,通篇灌注着刘过本人特有的豪侠狂放之气,风骨嶙峋,毫无寒酸态。

诗的前两联回顾自身半生漂泊、仕途受阻的经历,“攀月”的意象尽显高远出尘的抱负,“碍乌”的比喻暗抒仕途失意的愤懑,笔力雄健奇崛。后两联直抒胸臆,以真男子、大丈夫自许,不卑不亢,最后用钓鳌的典故,既抬高了对方的身份格局,也暗合自己不凡的才气,是宋代干谒诗中极具个性特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋江湖诗派代表人物刘过的干谒作品。刘过一生屡试不第,未曾获得朝廷正式官职,常年漫游江浙一带,以诗文投谒地方长官,希望得到赏识与援引。

此诗创作于刘过旅居吴地期间,是他为拜谒当时的苏州知州所作,既展露了自己平生的抱负与狂放性格,也委婉表达了希望得到对方提携的意愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: