寒食夜
无月无灯寒食夜，夜深犹立暗花前。
忽因时节惊年几，四十如今欠一年。
忽因时节惊年几，四十如今欠一年。
没有月光也没有灯火的寒食佳节之夜，夜深之时我依然伫立在幽暗的花前。
忽然因时节变换惊心于自己的年龄，如今距离年满四十还差一整年。
译文
收起注释
收起- 寒食即寒食节，传统节日，在清明节前一二日，古时习俗禁烟火，只吃冷食，故称寒食。
- 犹立仍然伫立。
- 年几指年龄、年岁。
- 欠一年诗人此时三十九岁，距离年满四十还差一年，故有此说。
赏析
展开
这是一首质朴真挚的即景感怀小诗，语浅情深，耐人品味。
前两句先铺陈场景，点出环境的清冷孤寂：无月无灯的寒食夜，幽暗花前久久伫立的诗人，清冷氛围已经烘托出诗人落寞沉郁的心境。后两句直抒胸臆，由时节转换触发对年华流逝的惊心之感，直白点出自己的年龄，看似浅白平淡，实则精准捕捉了人到中年、临近不惑时，对岁月蹉跎的微妙惶恐与真实感慨，把平凡日常里的心境写得真切动人，于浅语中见深挚，极具感染力。
前两句先铺陈场景，点出环境的清冷孤寂：无月无灯的寒食夜，幽暗花前久久伫立的诗人，清冷氛围已经烘托出诗人落寞沉郁的心境。后两句直抒胸臆，由时节转换触发对年华流逝的惊心之感，直白点出自己的年龄，看似浅白平淡，实则精准捕捉了人到中年、临近不惑时，对岁月蹉跎的微妙惶恐与真实感慨，把平凡日常里的心境写得真切动人，于浅语中见深挚，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗创作于唐宪宗元和五年（公元810年），当时白居易三十九岁，正在长安担任官职。
寒食节是唐代十分重要的传统节日，民间常有出游、赏宴的习俗，这首诗是诗人独自度过清冷寒食夜，触景生情感怀自身年岁而作。
寒食节是唐代十分重要的传统节日，民间常有出游、赏宴的习俗，这首诗是诗人独自度过清冷寒食夜，触景生情感怀自身年岁而作。