八月十五日夜禁中独直对月忆元九

夜色笼罩下的皇宫楼台深沉静谧，我独自在翰林院中留宿，满心都是对你的思念。
今夜中秋十五的月色格外清朗，我想起远在两千里外的老友此刻的心情定然也和我一样。
遥想你所在的渚宫东边烟波浩渺带着寒意，而我在皇宫浴殿西侧，听着更漏声声已经到了深夜。
我甚至担心我们无法同时看到这清亮的月光，毕竟江陵地势低洼潮湿，秋季常常是阴云密布。

• 禁中宫中，皇帝居住的区域。
• 独直独自值班，这里指翰林学士在宫中值夜，“直”通“值”。
• 元九即元稹，白居易的毕生挚友，因在家族平辈中排行第九，故称元九。
• 银台金阙银台是唐代皇宫的宫门名，金阙指华美的皇家宫阙，这里代指整座皇宫。
• 三五夜农历十五的夜晚，这里特指中秋之夜。
• 渚宫春秋时期楚成王修建的宫殿，旧址在唐代江陵城附近，这里代指元稹贬谪的所在地。
• 钟漏古代用来报时的铜钟和刻漏，这里代指已经推移到很深的深夜时光。
• 清光中秋夜清亮皎洁的月光。
• 卑湿地势低洼、空气潮湿。

这首诗是白居易写给挚友元稹的经典怀人作品，情感真挚，章法细密，历来被视作中唐元和体诗作的代表名篇。

颔联“三五夜中新月色，二千里外故人心”是千古传诵的名句，以十五月夜的清朗月色，对应两千里外友人的心意，将辽远的空间距离与共通的相思情感巧妙绾合，对仗精工又自然流畅，毫无雕琢痕迹，后世写中秋怀人之作多化用此联意境。

全诗从眼前宫中的沉沉夜色写起，转而由己及人遥想远方友人的处境，最后以担心江陵秋阴太重、友人无法共赏明月的细腻牵挂收束，将自身值夜的孤寂与对友人的深切惦念完全融为一体，语浅情深，没有刻意的渲染却感人至深。

这首诗作于唐宪宗元和五年（公元810年），当时白居易任职翰林学士，正逢中秋佳节，他独自一人在宫中值夜。

此前不久，好友元稹因弹劾权贵被贬为江陵府士曹参军，距离长安恰好约两千里，同遭仕途挫折的二人相隔两地，白居易望着中天明月，思念之情难以抑制，便写下这首寄赠友人的诗作。