晚秋夜

碧空溶溶月华静，月里愁人吊孤影。
花开残菊傍疏篱，叶下衰桐落寒井。
塞鸿飞急觉秋尽，邻鸡鸣迟知夜永。
凝情不语空所思，风吹白露衣裳冷。

译文

收起

明净碧空里月光融融天地安静，月光下满心忧愁的人对着孤影怅惘伤怀。
残菊仍开放着依偎在稀疏篱笆旁，衰老桐树的枯叶飘落在清冷的井台。
塞外鸿雁急促南飞才察觉秋已将尽，邻家雄鸡报晓偏晚更感知秋夜漫长。
默默凝神无言空自心底辗转思念，秋风拂过白露沾衣只觉衣裳浸着凉意。

注释

收起

溶溶这里形容月光澄澈明净、广阔柔和的样子。
吊孤影对着自身孤影怅惘伤怀，吊有感伤凭吊的意味。
傍依偎，靠着。
塞鸿指从塞外南飞的秋雁，古诗词中常以塞鸿寄托秋思与寂寥情绪。
夜永指夜晚漫长，永即悠长、悠远的意思。

赏析

展开

这首诗是典型的情景交融之作，通篇借清冷晚秋夜景烘托诗人内心的孤寂愁思，意境浑然，情感含蓄深沉。

诗歌开篇先勾勒出空旷寂静的月夜背景，将“愁人吊孤影”的主人公置于其中，开篇就奠定了全诗孤寂清冷的基调，将愁绪点出却不直露。颔联与颈联铺写晚秋典型景物：傍疏篱的残菊、落寒井的衰桐、急飞的塞鸿、迟鸣的邻鸡，每一处景物都贴合秋尽夜长的节令特点，也处处浸染着诗人的寂寥心绪，融情入景不着痕迹。

结尾两句收束全篇，从写景转到写人的情态感受，“凝情不语”写出了诗人所思难言的怅惘，“风吹白露衣裳冷”则以身体的寒意烘托内心的孤寂，余味悠长，含蓄不尽。全诗结构层层递进，语言清丽流畅，将诗人晚年闲居时落寞的心境表现得细腻动人。

创作背景

展开

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时所作。

当时白居易历经宦海浮沉，对朝堂纷争早已心灰意冷，罢官闲居洛阳，过着半官半隐的生活。在一个寒意渐生的晚秋深夜，诗人触景生情，写下了这首抒发孤寂愁思的七言律诗。