秋思

白居易 · 唐代

病眠夜少梦，闲立秋多思。
寂寞余雨晴，萧条早寒至。
鸟栖红叶树，月照青苔地。
何况镜中年，又过三十二。

译文

收起
生病卧床夜里多半无梦，闲来伫立秋日多起愁思。
雨后初晴更添寂寞，寒意早降更显萧条。
鸟儿栖息在生着红叶的树上，月光洒在长满青苔的地上。
更何况对着镜中看流年，不知不觉又过了三十二年。

注释

收起
  • 闲立闲来无事，独自伫立。
  • 余雨晴雨后初晴。
  • 萧条寂寥冷落的样子，此处既写秋景也衬心境。
  • 镜中年指镜中映照出的年岁，喻指悄然流逝的时光。

赏析

展开
这是一首情景交融的五言感怀诗，整体风格平易质朴，却含深沉的身世之感。

全诗前六句层层铺写秋景，开篇以“病眠”“闲立”点出诗人闲散多病的状态，再用“寂寞”“萧条”渲染秋日凄清的氛围，中间两联“鸟栖红叶树，月照青苔地”更是写景名句：色彩上红叶暖对青苔冷，动静上栖鸟静对月光流，寥寥十字勾勒出一幅清冷幽寂的秋日夜景，完美烘托出诗人内心的落寞怅惘。

最后两句直抒胸臆，点出伤时感怀的主旨，没有任何刻意修饰，直白叹惋年华悄逝，契合白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作主张，浅切之中见真情，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐宪宗元和元年（公元806年），是诗人三十二岁时的感怀之作。

当时白居易辞去校书郎一职，闲居长安华阳观，闭门准备制举考试，秋日触景生情，感叹时光流逝，写下了这首作品。