酬和元九东川路诗十二首 骆口驿旧题诗

拙诗在壁无人爱,鸟污苔侵文字残。
唯有多情元侍御,绣衣不惜拂尘看。

译文

收起展开
我当年题写在驿馆墙壁上的拙诗没人爱惜,被鸟粪玷污、青苔侵蚀,字迹已经残缺不全。
唯有重情重义的元侍御你,不惜拂去满壁灰尘,穿着绣衣也要仔细辨认观看。

注释

收起展开
  • 元九即元稹,排行第九,是白居易的终生挚友,中唐著名诗人。
  • 骆口驿唐代驿站名,位于今陕西周至县西南,是长安通往蜀地的交通要道。
  • 元侍御指元稹,当时元稹担任监察御史,侍御是时人对监察御史的尊称。
  • 绣衣代指监察御史的官服,源自汉代绣衣直指的典故,是对御史身份的雅称。

赏析

收起展开
这首小诗以极日常的小事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,却将元白二人超越世俗的知音情谊刻画得淋漓尽致。

前两句先做铺垫,极写旧题诗的冷落残破,烘托出无人赏识的寂寥感;后两句骤然转合,将元稹的多情惜才凸显出来,前后形成鲜明反差,把二人彼此珍视的深厚交谊表现得格外动人,浅白质朴的语言之下满是知己相得的暖意。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和四年(公元809年)。

此前白居易曾在骆口驿墙壁上题下诗作,后来元稹以监察御史的身份出使东川,途经骆口驿时发现了白居易的旧题诗,特意作诗寄给白居易表达赏爱之意。白居易收到诗作后,写下这组共十二首的酬和诗,本首是其中专门咏叹二人驿壁旧诗因缘的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: