村居寄张殷衡

金氏村中一病夫,生涯濩落性灵迂。
唯看老子五千字,不蹋长安十二衢。
药铫夜倾残酒煖,竹床寒取旧毡铺。
闻君欲发江东去,能到茅菴访别无。

译文

收起展开
我如今是金氏村里的一个抱病之人,一生失意坎坷性情又愚直疏阔。
平日里只研读《老子》五千言的道家典籍,绝不再踏足长安繁华的条条大路。
深夜对着药铫倾出剩酒还带着余温,天寒时就把旧毡子拿出来铺在竹床上。
听说你打算要动身往江东去,能不能到我的茅庵来拜访话别呢?

注释

收起展开
  • 濩落原指廓落无用,此处指人生失意坎坷,世俗意义上无所成就。
  • 性灵迂性情疏阔迂直,不愿迎合世俗的规则潮流。
  • 老子五千字指道家经典《道德经》,全书篇幅约五千字,相传为老子所著。
  • 十二衢唐代长安城中的十二条纵横交错的繁华大道,此处代指长安的世俗官场。
  • 药铫煎药用的小型铜制器具,也可用来温酒。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲居乡村时心境的真实写照,前两联直接点明自身当下的生存状态,以“一病夫”自况,直言不慕世俗功名、醉心老庄的人生选择,字里行间满是疏离官场的淡泊意趣。

颈联两句描摹乡居日常的细碎场景,温残酒、铺旧毡,没有丝毫刻意的修饰,将清贫闲淡的隐居生活写得真切可感,尽显诗人安贫乐道的松弛心境。尾联以问询的语气邀约友人,语浅情深,既见出二人交谊的随性真挚,也暗合了诗人不务俗交、只待知己的处世态度,整体风格平易自然,完全是白氏诗歌一贯的浅切通透特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,白居易被贬退居渭村的闲居时期。

当时朝中党争激烈,白居易刚经历仕途的重大挫折,主动选择远离长安的政治漩涡,在乡野间以诗书药石度日,这首诗就是写给友人张殷衡的寄赠邀约之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: