荅友问
似玉童颜尽，如霜病鬓新。
莫惊身顿老，心更老于身。
莫惊身顿老，心更老于身。
曾经如玉般润泽的少年容颜已然完全消逝，新近生出的病后鬓发像霜雪一样斑白。
不要惊讶我的身体这般骤然衰老，我的心境比这副躯体还要苍老得多。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 童颜指年少时红润光洁的容颜。
- 病鬓生病之后长出的斑白鬓发。
- 顿老骤然、快速地衰老。
赏析
收起展开
这首小诗以极简的白描手法层层递进，全无华丽辞藻的修饰，却将晚年诗人沉郁苍凉的心境刻画得入木三分。
开篇两句以外在形貌的衰老起笔，用“玉”喻年少容颜的鲜活，用“霜”喻鬓边白发的枯白，二者形成强烈反差，衰老的画面感扑面而来。后两句跳出普通叹老诗作的窠臼，没有停留在对身老的感慨，反而点出“心老”才是更深层的生命状态，道尽了诗人半生风波遍历、理想落空之后的倦怠与苍凉，语短情长，余味无穷。
开篇两句以外在形貌的衰老起笔，用“玉”喻年少容颜的鲜活，用“霜”喻鬓边白发的枯白，二者形成强烈反差，衰老的画面感扑面而来。后两句跳出普通叹老诗作的窠臼，没有停留在对身老的感慨，反而点出“心老”才是更深层的生命状态，道尽了诗人半生风波遍历、理想落空之后的倦怠与苍凉，语短情长，余味无穷。
创作背景
收起展开
这首五言绝句创作于白居易晚年退居洛阳时期，当时诗人已年近七旬，半生宦海沉浮，经历过多次政治贬谪、亲友离世的打击，壮志早已消磨大半。
某日友人前来探望，见他形貌衰老十分讶异，开口询问缘由，白居易便写下这首短诗回应友人的关切，直白道出自己饱经世事沧桑后的真实心境。
某日友人前来探望，见他形貌衰老十分讶异，开口询问缘由，白居易便写下这首短诗回应友人的关切，直白道出自己饱经世事沧桑后的真实心境。