译文

收起展开
寒食节的夜晚时长恰到好处,春风吹拂的暮春天气不热也不寒。
这样可爱的时节本就惹人牵挂思念,更何况家家禁火无灯,各自早早入眠。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,传为纪念春秋时期隐士介子推而设,节日期间禁火冷食,后世多与清明习俗融合。
  • 可怜古诗中常见表意,即可爱、惹人喜爱。
  • 堪相忆正适宜触发思念的情绪。

赏析

收起展开
这首诗是白居易浅切诗风的典型代表,全篇无一处用典,完全以近乎口语的白描手法铺陈场景,读来亲切自然毫无雕琢痕迹。

开篇两句以“非长非短”“不热不寒”两个极淡的表述,精准捕捉住暮春寒食夜独有的舒适质感,没有任何华丽辞藻,却把春夜最宜人的氛围烘托得淋漓尽致,为后续的怀人情绪做了不着痕迹的铺垫。后两句采用层层递进的抒情逻辑,先点出佳日本就易生思念,再结合寒食禁火无灯的特有节俗场景,把独处怀人的淡淡怅惘烘托得格外真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时白居易退居洛阳,过着半官半隐的闲居生活。寒食是中国传统古老节日,在清明前一二日,民间有禁火三日、不举炊烟只吃冷食的习俗,入夜之后也不得随意燃灯。

诗人在冷暖适宜的舒爽春夜里,感念良辰没有亲友相伴共赏,思念起散居各地的旧交故人,便以平实的笔触写下这首怀人短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: