广宣上人以应制诗见示因以赠之诏许上人居安国寺红楼院以诗供奉

道林谈论惠休诗,一到人天便作师。
香积筵承紫泥诏,昭阳歌唱碧云词。
红楼许住请银钥,翠辇陪行蹋玉墀。
惆怅甘泉曾侍从,与君前后不同时。

译文

收起展开
你像东晋道林法师谈玄、南朝惠休上人作诗,声名传遍人间天界便被尊为诗僧之师。
你在香积寺的法筵上承接皇帝的紫泥诏书,在昭阳宫为君王歌唱清越入云的诗篇。
皇帝恩准你入住安国寺红楼院,你领取了出入宫禁的银钥匙,还能跟随帝王车驾踏上皇宫的玉石台阶。
我想起往日曾在甘泉宫侍从君王的往事,不由心生怅惘,可惜我和你先后侍奉君主却没能处在同一时期。

注释

收起展开
  • 广宣上人唐代著名诗僧,擅长应制诗,深受唐宪宗、唐穆宗礼遇,上人是对佛教僧人的尊称。
  • 应制诗古代臣下奉皇帝之命所作的诗歌,内容多为歌功颂德、咏颂升平。
  • 道林即东晋高僧支道林,以善谈玄理闻名当世,这里用来比拟广宣的清谈之才。
  • 惠休即南朝宋诗僧惠休,诗作清丽,深受当时文人推崇,这里用来指代广宣的诗才。
  • 紫泥诏古代皇帝的诏书用紫泥封缄,盖上玉玺,后世便以紫泥诏代指皇帝的正式诏书。
  • 翠辇用翠鸟羽毛装饰的帝王车驾,这里代指皇帝的出行仪仗。
  • 玉墀皇宫中用玉石铺成的台阶,代指宫廷的阶陛。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇用典贴切,措辞典雅庄重,完全契合赠给受宠宫廷诗僧的语境。

诗歌前六句层层铺陈,先以前代两位名僧的典故盛赞广宣的才名,再依次铺叙他蒙受帝王恩宠、入住红楼、随驾入宫的特殊际遇,字里行间满是称许之意。末句笔锋一转,以“惆怅”二字点出自身未能与广宣同期侍从君主的微妙遗憾,情感收束含蓄,余味悠长,是白居易集中少见的咏赠宫廷诗僧的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时诗僧广宣因擅长应制诗作深受唐宪宗宠信,朝廷专门下诏特许他居住在长安安国寺的红楼院,以诗僧的身份在宫中供奉。

白居易彼时在长安任职,偶然得见广宣出示的自己所作的应制诗篇,有感于其际遇与诗才,便写下这首七言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: