重到城七绝句 高相宅

青苔故里怀恩地,白发新生抱病身。
涕泪虽多无哭处,永宁门馆属他人。

译文

收起展开
遍生青苔的旧宅是我当年蒙受知遇之恩的地方,如今我拖着新添白发、体弱多病的身躯重临此处。
纵然我心中悲恸涕泪横流,却再也没有可以凭吊痛哭的地方,永宁门旁的这座旧宅早已归属了旁人。

注释

收起展开
  • 高相宅指唐代宰相高郢的宅邸,高郢是白居易科举时代的主考官,对白居易有知遇提携之恩。
  • 怀恩地指当年蒙受高郢知遇之恩的旧地,即高郢的旧宅。
  • 永宁门唐代长安外郭城南面的正门之一,高郢的宅邸就位于永宁门附近的坊区。
  • 门馆原指官署客舍,此处代指高相的私人宅邸。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的语言层层铺展沉郁的悲怆,没有刻意的辞藻雕琢,完全是真情的自然流露,典型体现了白居易感伤诗的通俗特质。

开篇先将旧宅的荒芜青苔与自身迟暮多病的状态并置,立刻营造出凄清落寞的氛围,后两句笔锋一转,把知遇之恩无处凭吊、旧宅已然易主的巨大失落和盘托出,将个人身世之悲与故人零落之慨融为一体,短短二十八字却语短情深,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和九年(公元835年),时年六十四岁的白居易从洛阳赴长安赴任太子少傅,重游早年生活过的旧地,写下了《重到城七绝句》组诗,《高相宅》是其中的第三首。

诗中所怀的高相即唐德宗朝宰相高郢,白居易贞元年间科举及第时曾得到高郢的直接赏识与拔擢,是白居易平生极为感念的恩公,此次寻访高郢旧宅,见物是人非,不由悲从中来写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: