重到城七绝句 裴五

莫怪相逢无笑语,感今思旧戟门前。
张家伯仲偏相似,每见清扬一惘然。

译文

收起展开
不要怪我们相逢之后没有欢声笑语,此刻我站在旧时的戟门前,正感念当下追思过往。
张家兄弟的形貌神态偏偏和故人太过相似,每次望见他们清朗的眉目,我都不由得怅然失神。

注释

收起展开
  • 戟门古代官阶品级较高的显贵之家,会在门前设立陈列戟的架具作为身份象征,这里指已故友人裴垍的旧宅门庭。
  • 伯仲原指兄弟间的排行次第,这里代指张氏兄弟。
  • 清扬语出《诗经》,原指人眉目清朗俊秀,这里代指故人相似的容貌风神。
  • 惘然怅然失意、神情恍惚的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的语势承载极深的悼亡之悲,开篇先以“莫怪”的自白铺垫,直接将读者拉入诗人沉湎于回忆的情绪状态里,没有刻意渲染嚎啕式的悲痛,克制的表达反而更显情深。

全诗没有铺陈过往交游的具体细节,只以“感今思旧”四字收束万千往事,又借旁人形貌与故人相似的生活巧合,把物是人非的怅惘感落到实处,虚虚实实之间,将对亡友的深切怀念写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易《重到城七绝句》组诗中的作品,创作于唐穆宗长庆二年(公元822年)前后。

此前白居易经历多年贬谪生涯后重回长安,重访昔日与挚友裴垍交游的旧宅,此时裴垍已经离世多年,诗人睹物思人,又见到形貌风神与裴垍高度相似的故人子弟,悲从中来写下这首怀人之作。