绍熙辛亥岁迁居星洲述怀

别墅今为宅,芳洲古号星。
一溪萦似带,群岫列如屏。
缭绕蟠龙势,回旋翥凤形。
紫峰钟美瑞,秀丽炳神灵。
峻岭通山去,寒潭对刹渟。
高岩双杰出,斜谷独深扃。
鸥鹭遵幽渚,牛羊散远汀。
春花纷外野,秋月可中庭。
筑室歌鸿雁,谋邻咏鹡鸰。
来居犹未久,补弊不遑宁。
爱竹留新笋,看松养茯苓。
采山收美茹,钓水得鲜鲭。
檠短亲诸子,窗明勘六经。
桂香思璧水,槐影记枫庭。
事业姑藏器,功名会发铏。
岂无牙父志,当遇子期听。
鵰鹗须逢运,骅骝岂恋坰。
祇今时合待,拄笏谩名亭。

译文

收起展开
我如今所居的别墅,所在的水洲古时便名为星洲。
一湾溪水萦绕如同玉带,群座山峦排列好似屏风。
山势蜿蜒缭绕有盘龙的态势,地势回旋起伏如飞凤的身形。
紫色的山峰汇聚了祥瑞灵气,秀丽的景致彰显着神明的灵光。
高峻的山岭向着远山延伸,清寒的深潭对着佛寺静静澄停。
高耸的岩崖有两处双双突出,倾斜的山谷独自幽深紧闭。
鸥鹭沿着幽静的小洲缓缓飞行,牛羊散落在远处的水边平地。
春日的野花在郊野处处盛放,秋日的月光恰好铺满庭院正中。
筑室安居歌咏鸿雁安集的诗意,选择邻人吟诵鹡鸰相依的篇章。
迁居到这里还没有太久,修补破损的器物无暇得享安宁。
爱惜竹林特意留下新生的竹笋,看护松林养护土中的茯苓。
进山采摘鲜美的野菜,到水边垂钓得到新鲜的鱼鲭。
灯烛虽短仍亲近诸位晚辈,窗几明亮便校勘儒家的六经。
闻到桂香便想起太学的璧水,见到槐影便记起朝堂的枫庭。
如今暂且将才干藏器于身,来日功名定会如盛器得用。
我并非没有伯牙那样的高远志向,自当遇到子期那样的知音赏识。
雕鹗这类猛禽自当等待风云际会,千里马又怎会贪恋郊野的僻地。
如今正该静待合适的时机,手持笏板闲游姑且将此处命名为亭。

注释

收起展开
  • 翥凤展翅飞翔的凤凰。
  • 炳彰显、照耀。
  • 刹渟佛寺旁的水潭澄澈静止。刹指佛寺,渟指水停滞不流。
  • 扃本指门闩,此处引申为幽深闭锁。
  • 鹡鸰鸟名,古人常用它代指兄弟友爱、邻里和睦的典故。
  • 不遑宁没有闲暇享受安宁。
  • 美茹鲜美的野菜。
  • 鲜鲭新鲜的鱼,鲭此处泛指鱼鲜。
  • 檠灯架,代指灯烛。
  • 藏器语出《周易》,指将自身的才干本领暂时掩藏,等待合适时机施展。
  • 发铏从盛食物的铏器中取出食材,此处代指才干得到施展。
  • 牙父、子期牙父指伯牙,子期指钟子期,是古代知音相交的经典典故。
  • 骅骝传说中的千里马。
  • 坰遥远的郊野。
  • 拄笏典出《世说新语》,指官员持笏望山,悠然闲适的状态。

赏析

收起展开
这首诗是一首标准的五言排律,结构严整,脉络清晰,前半部分以铺陈的手法全景式展现星洲的山水地貌,从溪流山峦到飞禽走兽,从春花秋月到晨昏景致,层次分明,画面感极强。

诗作中间部分转向迁居之后的日常起居,写修补屋舍、护竹养松、采山钓水、课子校经的闲居生活,冲淡平和的字句里满是悠然自适的心境,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

末尾数句连用伯牙子期、雕鹗遇运、骅骝待时等多个典故,没有落入普通隐逸诗的消极避世窠臼,转而抒发自己藏器于身、待时而动的进取志向,使得全诗的意境在闲适之外更添一层厚重的力量,是南宋中期述怀类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙二年,即公元1191年,岁在辛亥,是宋代诗人朱权迁居休宁星洲之后的述怀之作。

朱权为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任地方官职,后退居乡里,这首诗细致描摹了星洲当地的山水形胜,也记录了他迁居初期的耕读日常,寄寓了自己暂隐待时的人生志向。