曲江醉后赠诸亲故

郭东丘墓何年客,江畔风光几日春。
只合殷勤逐杯酒,不须疏索向交亲。
中天或有长生药,下界应无不死人。
除却醉来开口笑,世间何事更关身。

译文

收起展开
城东郊野的丘墓里不知埋了多少过往过客,江畔的明媚春光一年之中也没有几日停留。
只该殷勤恳切地相伴杯酒畅饮,不必对亲友故作疏远冷淡。
天界之中或许真的存在长生不老的仙药,但凡尘俗世里应该从来没有不死的凡人。
除了醉酒之时能开口开怀一笑,人世间还有什么事能真正牵系我的身心呢。

注释

收起展开
  • 郭东指城郭以东,此处代指长安东郊坟茔聚集的郊野地带。
  • 只合只应该、本该,是唐宋诗词中常用的口语化表达。
  • 疏索疏远冷淡、疏离怠慢。
  • 中天高空、天界,传说中神仙居住的地方。
  • 关身牵系自身、关乎自身。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了白居易诗作浅切直白、情理交融的典型风格。开篇从郊野丘墓起笔,点出人生过客、春光易逝的客观规律,为全诗的旷达基调做了自然铺垫。

中间两联直接抒怀,既否定了刻意疏远亲友的矫情姿态,又直指求仙长生的虚妄,直白道出凡人皆有一死的朴素真理,打破了世俗对长生的不切实际幻想。

尾联收束到醉酒开怀的人生选择,将所有世俗的功名利禄、执念烦忧全部扫空,把现世的亲情欢饮当作人生最值得珍视的事,情感通透旷达,毫无颓丧之感,读来令人胸襟开阔。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,白居易在长安任职时期。

当时诗人经历了多次朝堂风波,对仕途沉浮、生死规律有了深切的体悟,某次春日与诸位亲友在长安曲江池畔宴饮大醉,醉后乘兴写下这首赠送给亲友的诗作,抒发自己勘破世俗执念的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: