舟中读元九诗

把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。
眼痛灭灯犹暗坐,逆风吹浪打船声。

译文

收起展开
在孤灯之下展读你的诗卷,读完所有诗作时灯火将残,天色还没有放亮。
眼睛酸痛吹灭灯火之后,我仍在昏暗中枯坐,耳畔只有逆风吹起浪涛拍击船舷的声响。

注释

收起展开
  • 元九唐代诗人元稹,因在家族同辈中排行第九,故称元九,是白居易的至交好友。
  • 灯残灯火将尽,灯油快要烧完,形容夜色已经极深。
  • 暗坐在没有灯火的黑暗中枯坐。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,层层递进地渲染出凄怆沉郁的情感氛围,全诗没有一字直抒思念之苦,却字字都浸透着对友人的深挚牵挂,以及二人同遭贬谪的愤懑孤愁。

前三句依次铺陈“灯前读诗”“诗尽灯残”“灭灯暗坐”三个连贯场景,将漫长难捱的深夜时光具象化,最后一句以景结情,用逆风吹浪拍船的声响收束全篇,把积压在胸中的不平与悲慨全部融入深夜的江声之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十年(公元815年)。当时白居易因上书请求缉捕刺杀宰相武元衡的凶手,触怒当朝权贵,被贬为江州司马,此诗是他在赴任的水路羁旅途中写下的。

元九即元稹,是白居易的终生至交,彼时元稹也因弹劾权贵被贬为通州司马,二人同遭贬谪,天各一方,音信难通,诗人在漂泊的舟中读到友人的诗作,百感交集之下挥笔成篇。