岁晚旅望

朝来暮去星霜换,阴惨阳舒气序牵。
万物秋霜能坏色,四时冬日最凋年。
烟波半露新沙地,鸟雀群飞欲雪天。
向晚苍苍南北望,穷阴旅思两无边。

译文

收起展开
朝去暮来岁月流转星霜变换,阴沉阳舒的节律由四时气候牵引。
秋霜能摧折万物褪去鲜活色泽,一年四季里冬日最是万物凋零的岁末。
浩渺烟波间半露出新淤积的沙地,鸟雀成群乱飞正是将要落雪的寒天。
临近傍晚我在苍茫天地间南北眺望,漫无边际的寒色与羁旅愁思都没有尽头。

注释

收起展开
  • 星霜换星一年周转一次,霜每年秋日降临,星霜代指岁月,星霜换即岁月更迭。
  • 阴惨阳舒古代对四时气候特征的概括,秋冬属阴气惨冽,春夏属阳气舒展。
  • 气序节气、气候时序。
  • 凋年指岁末寒冬,万物凋零的年尾时段。
  • 穷阴指隆冬时节漫无边际的阴沉寒色。

赏析

收起展开
这首诗开篇从宏观时序落笔,先铺陈岁末时节天地流转、万物萧瑟的整体氛围,为全诗的羁旅愁思铺垫了清冷沉郁的底色。

中间两联由虚入实,从抽象的时节属性落到眼前的具体景致,新沙半露、群鸟乱飞的细节刻画,把欲雪未雪的冬日郊野氛围渲染得极具画面感,清冷之气扑面而来。

末句将天地间无边无际的隆冬寒色,和诗人心中没有尽头的羁旅愁思完全融为一体,情景互渗,没有刻意的抒情却把岁末漂泊的怅惘抒发得绵长悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时白居易正辗转于外任职,岁末寒冬时节行役途中,停驻在郊野驿站暂歇。

诗人远离故土亲友,在一年将尽的节点目睹周遭萧瑟冬景,漂泊的怅惘情绪被全然触发,于是写下这首羁旅抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: