晏坐闲吟

昔为京洛声华客,今作江湖潦倒翁。
意气销磨群动里,形骸变化百年中。
霜侵残鬓无多黑,酒伴衰颜只暂红。
愿学禅门非想定,千愁万念一时空。

译文

收起展开
从前我是在京洛之地声名显赫的名士,如今成了漂泊江湖困顿失意的老翁。
壮志意气在世间种种纷扰中消磨殆尽,形体容颜也在百年岁月里悄然改变。
寒霜浸染了稀疏的鬓发,剩下的黑发已经没有多少,饮酒之后衰老的面容也只能暂时泛起红晕。
我愿修习禅门的非想定法门,让所有千愁万绪、妄念思虑一时间全部归于空寂。

注释

收起展开
  • 晏坐安闲静坐,是禅修者常用的修习姿态。
  • 声华客声名显赫、地位清贵的名士。
  • 群动原指世间万物的各类活动,诗中泛指人世间的种种纷扰俗事。
  • 非想定佛教术语,全称非想非非想处定,是禅修的高阶境界,修至此境可逐步舍弃一切世俗妄念。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的笔法开篇,将早年在长安洛阳仕宦得意的状态,和晚年退隐江湖的潦倒处境并置,没有激烈的情绪宣泄,却满含历经大半世风波后的沉郁感慨。

全诗语言浅白平实,完全贴合白居易一贯的通俗诗风,从年岁衰老的具象细节描写自然过渡到向禅求空的精神归宿,把大半生的失意怅惘都收束于末句的“一时空”禅意之中,尽显中唐士大夫在仕途坎坷后转向内求心灵安顿的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品。

白居易晚年为避牛李党争的政治倾轧,主动远离朝堂中枢,以刑部尚书身份致仕后闲居洛阳履道里宅邸,终日以参禅、饮酒、吟咏为日常功课,在闲适的独处中梳理自己大半生的仕宦沉浮,最终生出向禅门求取心灵安顿的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: