江楼偶宴赠同座

南浦闲行罢,西楼小宴时。
望湖凭槛久,待月放杯迟。
江果尝卢橘,山歌听竹枝。
相逢且同乐,何必旧相知。

译文

收起展开
我在南边水滨闲散漫步归来,正好登上西楼开启这场小型宴饮。
凭倚着栏杆久久眺望湖景,为了等候月出迟迟没有举杯。
尝着江南地产的卢橘鲜果,聆听当地人传唱的《竹枝》山歌。
今日相逢就该一同共享欢乐,何必非要彼此是旧日相识的老友呢。

注释

收起展开
  • 南浦南边的水滨,古代诗文里常用来代指水边游览、送别之地。
  • 凭槛倚靠在楼阁的栏杆之上。
  • 卢橘江南特产的鲜果,一般指金橘,成熟后色黄味甘,是当地常见的待客果品。
  • 竹枝即《竹枝词》,是流行于巴渝、江南一带的民间山歌曲调,声调婉转活泼,多唱本地风土人情。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的代表性作品,语言浅白流畅毫无雕琢痕迹,将日常普通的宴饮场景写得鲜活生动,全无应酬诗作的生硬套话。

全诗从行游到开宴,从望湖待月到尝果听歌,层层铺展出松弛悠然的聚会氛围,末句点出随性旷达的交友态度,尽显诗人随遇而安、不执于旧交的通透心境,读来亲切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆年间,当时白居易外放江南担任地方官,远离朝堂的党争倾轧,日常多流连湖山胜景,心境趋于闲适冲淡。

诗人素来不喜拘束,常和偶遇的友人随性聚饮,这首诗便是某次江楼即兴小宴之后,写给同座友人的即兴作品,尽显江南仕宦生活的松弛意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: