听崔七妓人筝

花脸云鬟坐玉楼,十三弦里一时愁。
凭君向道休弹去,白尽江州司马头。

译文

收起展开
面容姣好、鬓发如云的弹筝女子端坐在华美楼台中,十三根筝弦一齐流淌出满含愁绪的乐声。
请你替我转告她不要再弹奏这悲苦的曲调了,怕要让我这个江州司马的满头白发再多添几分。

注释

收起展开
  • 云鬟古代对女子浓密卷曲、如云般柔美发髻的称呼,此处用来形容弹筝女子容貌秀美。
  • 十三弦唐宋时期筝的常见形制为十三根弦,此处以乐器特征代指筝这种乐器。
  • 江州司马白居易当时担任的官职,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首七言绝句以听筝为核心切入点,将筝曲里流淌的愁绪和诗人自身的身世之悲完全打通,语短情长,余味无穷。

前两句先勾勒弹筝人的仪态与筝曲的整体哀婉基调,后两句突发奇语,没有直接铺陈筝声有多悲切,反而以自身的生命感受侧面烘托乐曲的感染力,说再听下去自己的头发就要全白了,和《琵琶行》里“江州司马青衫湿”的抒情内核一脉相承,尽显诗人遭逢不公贬谪之后的沉郁落寞心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十年(公元815年)之后,白居易因上书请求缉捕刺杀宰相武元衡的凶手,触怒当朝权贵,被贬为江州司马。

崔七是白居易在江州贬所结识的友人,某次家宴之上,崔七家中善弹筝的歌女演奏了曲调哀婉的筝曲,白居易闻曲生情,联想到自身失意的贬谪境遇,便写下这首短章。