望江州
江回望见双华表，知是浔阳西郭门。
犹去孤舟三四里，水烟沙雨欲黄昏。
犹去孤舟三四里，水烟沙雨欲黄昏。
从江上回头远望，已经看见一对华表，就知道这里是浔阳的西城门。
我乘坐的孤舟距离城池还有三四里远，水雾弥漫，沙面落着细雨，天色正渐渐转向黄昏。
译文
收起注释
收起- 华表古代设在城郭、交通要道前的标志性石柱，多用以标识路径。
- 浔阳古县名，唐代江州州治所在地，即今江西省九江市。
- 西郭门外城的西门，郭指古代城墙外加筑的外城。
- 犹去还距离，尚离。
赏析
展开
这首诗采用白描手法，层层推进，将贬谪途中的复杂心绪融入景物，含蓄深沉，不露痕迹。
开篇两句写远景，诗人行舟江上远远望见华表，认出浔阳城郭，既点明题意，也暗含即将抵达贬所的微妙情绪。后两句收束到眼前情境，孤舟、水烟、沙雨、黄昏，共同晕染出一派凄迷朦胧的氛围，将诗人贬谪途中孤寂落寞、前途渺茫的怅惘之情烘托得淋漓尽致，语言浅近，情韵深长，余味无穷。
开篇两句写远景，诗人行舟江上远远望见华表，认出浔阳城郭，既点明题意，也暗含即将抵达贬所的微妙情绪。后两句收束到眼前情境，孤舟、水烟、沙雨、黄昏，共同晕染出一派凄迷朦胧的氛围，将诗人贬谪途中孤寂落寞、前途渺茫的怅惘之情烘托得淋漓尽致，语言浅近，情韵深长，余味无穷。
创作背景
展开
唐宪宗元和十年（公元815年），白居易因上疏请求缉拿刺杀宰相武元衡的凶手，触怒了当朝权贵，被贬为江州司马。
这首诗是诗人赴江州任所，行船临近浔阳城时，远望江州有感而作。
这首诗是诗人赴江州任所，行船临近浔阳城时，远望江州有感而作。