卢侍御小妓乞诗座上留赠

郁金香汗裛歌巾,山石榴花染舞裙。
好似文君还对酒,胜于神女不归云。
梦中那及觉时见,宋玉荆王应羡君。

译文

收起展开
她浸着郁金香气的汗水沾湿了歌巾,舞裙像是用鲜红的山石榴花汁染就。
这般风情好似卓文君当垆对酒的风流,更胜过行踪不定的巫山神女,不会如云般消散无迹。
就算是在美梦里也比不上清醒时亲眼见到的这般美好,就连当年爱慕神女的宋玉、楚荆王见了也定会羡慕你卢侍御。

注释

收起展开
  • 裛读音yì,意为沾湿、浸润。
  • 山石榴花即杜鹃花,花色鲜红艳丽,是古典诗词中常见的明艳意象。
  • 文君指汉代才女卓文君,曾与司马相如当垆卖酒,以风流才情闻名后世。
  • 神女指巫山神女,传说中她朝为行云暮为行雨,行踪缥缈不定。
  • 宋玉荆王指战国楚辞家宋玉与楚襄王,二人曾共游云梦泽,宋玉作《高唐赋》《神女赋》描摹巫山神女的绝世风姿。

赏析

收起展开
这首诗是白居易席间即兴的应酬之作,笔调明丽轻快,全无刻意雕琢的痕迹,完全贴合座上赠诗的轻松语境。

开篇两句从嗅觉、视觉两个维度落笔,以郁金汗、石榴花两个极具鲜活感的意象,不用铺陈容貌就勾勒出小歌妓娇美灵动的形象,画面感十足。后四句接连用三个典故层层递进,既夸赞了小妓的美貌才情,也带着友人之间的戏谑调侃,没有轻薄浮艳之气,反而鲜活还原了中唐文人日常宴集的生活场景,人情世态描摹得自然生动。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时白居易在长安担任谏官,常与同僚友人宴饮聚会。

席间卢侍御身边的小歌妓主动向白居易索要诗作,白居易当场即兴写下这首留赠之作,是典型的文人宴饮酬赠类作品,风格轻快随性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: