五季石晋 其一

父礼契丹输左衽,尊夷割地表称臣。
降戎借势冠裳倒,万古春秋一罪人。

译文

收起展开
石敬瑭以父礼侍奉契丹,背弃中原传统服饰礼制,尊奉外族君主,割让国土,公然向契丹上表自称臣子。
他投降外族借取外力,搞得中原的礼乐纲常彻底颠倒,千秋万代之后,依照《春秋》确立的大义评判,他永远是历史上的头号罪人。

注释

收起展开
  • 五季指五代,即唐宋之间后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个短命王朝的合称。
  • 石晋指五代时期由石敬瑭建立的后晋王朝。
  • 左衽古代周边少数民族的服饰特征,衣襟向左侧开,这里代指夷狄的统治秩序。
  • 冠裳原指古代士大夫的礼服,这里代指中原传统的礼乐秩序与文明体系。
  • 春秋指孔子作《春秋》所确立的儒家褒贬历史、明辨华夷大义的史学评判标准。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的语言直陈史实,褒贬鲜明,是宋代春秋大义史学观的典型体现。

全诗没有多余的修饰,前两句直接铺陈石敬瑭称臣割地、背弃华夏礼仪的行径,后两句直接给出历史定论,将其钉在历史的耻辱柱上,体现了诗人强烈的文明正统意识与华夷之辨的价值立场,咏史而不发空论,评判掷地有声。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人金朋说所作的咏史组诗中的一篇,专门评判五代后晋王朝的历史功过。

后晋高祖石敬瑭为了篡夺后唐政权,向北方契丹国割让燕云十六州,自称“儿皇帝”,以臣子之礼侍奉比自己年幼的契丹君主,彻底背弃了中原王朝的文明正统,历来被正统史学家视为卖国求荣的典型。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: