五季石晋 其二

石晋尊夷取帝华,如何两世覆邦家。
杀胡林下天还报,剖腹盐心归帝羓。

译文

收起展开
后晋石氏尊崇外族窃取中原帝王之位,为何传了两代就家国倾覆。
杀胡林下上天降下了报应,末帝被剖腹腌盐最终成了所谓的“帝羓”。

注释

收起展开
  • 五季即五代,是唐宋之间先后建立的后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个割据政权的统称。
  • 石晋指五代时期由石敬瑭建立的后晋王朝,国姓为石,故称石晋。
  • 尊夷尊崇外族,此处特指石敬瑭向契丹屈膝称臣、割地求荣的卑劣行径。
  • 杀胡林古地名,位于今河北栾城西北,传说契丹君主耶律德光灭晋后北归途中病死于此,此处代指后晋末帝的葬身之处。
  • 帝羓指被腌制成干尸的帝王,“羓”本义指经过加工的干肉,是时人对死后被盐腌的石重贵的戏称。

赏析

收起展开
这首咏史诗以直白冷峻的笔触,直斥石敬瑭卖国求荣、屈膝事夷的卑劣行径,明确指出后晋两代而亡是天道循环的必然报应,没有任何虚饰委婉。

全诗完全以正史记载的史实为依托,爱憎态度极为鲜明,充分体现了宋代士大夫群体根深蒂固的夷夏之辨的正统历史观,也代表了后世对石敬瑭卖国行径的主流批判立场。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人金朋说所作的咏史组诗《五季石晋》的第二首,“五季”即五代,指唐宋之间先后存续的五个短命中原王朝。

后晋由石敬瑭借助契丹兵力建立,他为称帝向契丹称臣,割让燕云十六州,自称“儿皇帝”,立国仅传两代、历时十一年便被契丹攻灭,末帝石重贵被俘北迁,最终死于杀胡林,传说其尸体被契丹人剖腹去内脏、用盐腌渍运回,时人戏称其为“帝羓”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: