樱桃花下叹白发

逐处花皆好,随年貌自衰。
红樱满眼日,白发半头时。
倚树无言久,攀条欲放迟。
临风两堪叹,如雪复如丝。

译文

收起展开
随处盛放的春花都十分美好,可容颜却随着年岁增长自然日渐衰老。
正当满眼都是绯红樱桃花的盛春时节,我却已经到了半头白发的年纪。
我倚靠在花树下久久沉默无言,攀住花枝想要放开手却迟迟不肯松开。
迎着风两样事物都足以令人慨叹,白发像雪一样洁白又像蚕丝一样细密绵长。

注释

收起展开
  • 逐处到处、随处。
  • 攀条攀扯花枝,条指花的枝条。
  • 两堪叹两样事物都足以引人慨叹,此处既指樱桃花开易谢,也指诗人自身早生的白发。

赏析

收起展开
这首诗通篇用对照手法,将明艳盛放的红樱与诗人半头白发并置,以烂漫盛春的乐景反衬出诗人叹老的怅惘,没有刻意雕琢的辞藻,情绪流露得格外自然真切。

全诗完全契合白居易浅白通俗的典型诗风,末尾以雪和蚕丝两个日常常见的意象比喻白发,既写出了白发的洁白色泽,也点出了其细密绵长的形态,把对年华流逝的叹惋渲染得平实动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易中年时期创作的春日感怀类闲适诗作。

彼时白居易已历经数次宦海浮沉,辗转多地任职后,在一个春日出游赏玩樱桃花,眼见烂漫盛放的花树,对照自己早生的华发,油然而生韶光易逝的怅惘,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: