游宝称寺

竹寺初晴日,花塘欲晓春。
野猨疑弄客,山鸟似呼人。
酒嫩倾金液,茶新碾玉尘。
可怜幽静地,堪寄老慵身。

译文

收起展开
竹林掩映的古寺正逢初晴的好天气,繁花环绕的池塘正处在将明未明的初春时分。
野猿探头探脑像是有意戏耍游人,山鸟啼鸣仿佛在招呼过往的访客。
新酿的美酒斟满杯盏色如澄黄金液,刚采的新茶碾磨之后细似洁白玉尘。
这般清幽静谧的地方实在惹人喜爱,正适合安置我这衰老慵懒的闲散身躯。

注释

收起展开
  • 野猨同“野猿”,指山野间栖息的猿猴。
  • 金液此处用来比喻色泽澄黄清亮的美酒。
  • 玉尘此处用来比喻碾磨得细碎匀净的新茶粉末。
  • 老慵衰老慵懒,是诗人对自己晚年闲散状态的谦称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈游寺所见所感,前两联写初春寺外的景致,初晴日光、将晓春塘,野猿戏人、山鸟呼客,动静相宜,满溢着鲜活的山野意趣,没有刻意雕琢的痕迹。

后两联转写寺中闲居的日常,斟酒碾茶的细节尽显悠然松弛的状态,末句直接抒发感慨,将诗人厌倦官场纷扰、向往安闲归隐的心境表露无遗,全诗意境清和淡远,正是白居易晚年闲适诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年分司东都洛阳时期的作品,宝称寺是唐代洛阳城内颇具盛名的佛寺,周边竹树环合、景致清幽。

当时白居易仕途几经波折,早已生出疏懒避世的心境,常寻访城郊古寺消磨时日,这首诗便是他春日出游宝称寺时即景所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: