早春闻提壶鸟因题邻家

厌听秋猿催下泪,喜闻春鸟劝提壶。
谁家红树先花发,何处青楼有酒酤。
进士粗豪寻静尽,拾遗风采近都无。
欲期明日东邻醉,变作腾腾一俗夫。

译文

收起展开
从前总听秋猿哀鸣催人落泪,如今欣喜听见春鸟啼鸣仿佛劝人举杯饮酒。
谁家的红树最先绽放出春花,哪里的青漆酒肆里有美酒可以沽取。
早年进士及第的粗豪意气在求静修身中消磨殆尽,昔日做拾遗时的刚直风采近来也全然无存。
只盼明日到东邻家中痛饮大醉,索性变成一个随性自在的世俗凡人。

注释

收起展开
  • 提壶鸟鸟名,啼声近似“提壶”,古人常将其啼鸣联想为劝人饮酒。
  • 青楼此处指涂饰青漆的豪华酒肆,并非后世特指的风月场所。
  • 进士白居易于贞元十六年登进士第,此处代指自己早年及第时的身份。
  • 拾遗唐代谏官名,白居易曾任左拾遗,此处代指自己早年为官的经历。
  • 腾腾慵懒浑朴、随性自在的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易晚年闲适诗的艺术风格,开篇以“厌听秋猿”的过往悲戚,反衬“喜闻春鸟”的当下舒展,情绪的转折自然流畅,毫无刻意雕琢之感。

颈联两句对自身过往的状态做了精准的回溯,少年进士的粗豪意气、谏官任上的刚直风采都在岁月消磨中散尽,没有愤懑也没有不甘,只有平和的释然。

尾联落笔于醉饮东邻、甘作俗夫的期许,将诗人摆脱名缰利锁之后,甘愿融入平凡世俗生活的旷达心境写得鲜活动人,语言浅白如话,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易以太子宾客分司东都,退居洛阳,远离中枢朝堂的党争漩涡。

长期的宦海沉浮让诗人早已褪去了青年时期的济世锋芒,转而追求闲适自足的世俗生活,这首春日闻鸟的即兴题诗,正是他此时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: