风雨中寻李十一因题船上

我单人匹马来到郊外，友人的小船正停泊在水岸之边。
可笑我这个冒着风雨赶路的访客，特意来探望被大风阻留的友人。
提着小型酒器打来清醇的美酒，便携的炊具煮上鲜白的河鱼。
放下酒杯眺望岸边新柳的翠色，我们二人各自思念起故乡的春光。

• 扁舟指小船。
• 榼古代用来盛酒的小型器具，多为木制或铜制，便于携带。
• 清醑指滤去渣滓的清醇美酒。
• 行厨指出行时随身携带的烹饪器具，也指随行的烹食仆从。
• 白鳞以白色的鱼鳞代指新鲜的河鱼。

这首五言律诗完全延续了白居易诗作浅白真切的典型风格，没有堆砌生僻典故，开篇直接铺陈冒雨寻访的场景，平实的叙事里藏着二人不拘俗礼的深厚情谊。

前两联一写主动寻访的热忱，一写被风雨阻留的友人处境，双向的牵挂完全融在日常化的描写中，毫无刻意煽情的痕迹。后两联写船上宴饮的生活化细节，最后收束到共望柳色、同忆故园的情节上，点出二人此刻同有漂泊在外的共情，余味淡远悠长。

这首诗作于唐德宗贞元年间白居易旅居江南时期，诗题中的李十一是白居易的至交好友，当时因故行舟停泊在郊外水滨，被连日风雨阻住行程。

白居易感念二人平素的深厚交谊，不愿被风雨阻隔，特意冒雨策马前往寻访，二人在船上相聚宴饮，诗人当场写下这首诗题在船板之上。