题元八溪居

溪岚漠漠树重重,水槛山窗次第逢。
晚叶尚开红踯躅,秋芳初结白芙蓉。
声来枕上千年鹤,影落杯中五老峰。
更愧殷勤留客意,鱼鲜饭细酒香浓。

译文

收起展开
溪间雾气迷蒙,林木层层叠叠,临水的栏杆、依山的窗棂一路行来接连映入眼帘。
晚秋的枝叶间红杜鹃还在盛放,秋日的池沼里刚结出洁白的芙蓉花。
千年仙鹤的清唳声传到枕畔,五老峰的翠影仿佛落进了待客的酒杯之中。
更让我感念的是主人殷勤留客的心意,鲜美的鱼食、精细的饭食,满盏的酒香格外醇厚。

注释

收起展开
  • 溪岚山间溪畔浮动的雾气。
  • 水槛临水的栏杆。
  • 踯躅即杜鹃花,多数品种春季开花,部分耐寒品种晚秋也可绽放,花色多为艳红。
  • 白芙蓉此处指秋日开放的白荷花,也可指白色木莲,结合溪居临水的场景,多指白荷花。
  • 五老峰庐山的著名峰峦,地处江州境内,是当地标志性的风景名胜。

赏析

收起展开
这首诗通篇写景错落有致,由远及近、由物及人,将溪居的清幽雅致描摹得淋漓尽致。

颔联选取晚秋时节仍盛放的红杜鹃、初绽的白芙蓉,冷暖色调相映,勾勒出鲜活明丽的秋日山居图景,全无传统悲秋诗作的萧瑟沉郁之感。颈联是全诗的神来之笔,枕上闻鹤唳的清逸、杯中落峰影的奇趣,将空间维度的山水景致与浪漫的想象融为一体,尽显溪居主人超脱尘俗的清雅襟怀。全诗收尾落到主人的盛情款待,景中见情,自然熨帖毫无雕琢痕迹,既表达了诗人对友人隐逸生活的由衷艳羡,也足见二人相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十年(公元815年)之后,白居易被贬为江州司马期间。

诗题中的“元八”即元宗简,是白居易相交多年的挚友,当时他在江州近郊的溪畔营建了闲居别业,白居易受邀到访盘桓,为赞美友人居所的清幽景致、感念主人的盛情款待,写下这首题赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: