庾楼新岁

岁时销旅貌,风景触乡愁。
牢落江湖意,新年上庾楼。

译文

收起展开
岁月流转磨损了我旅居在外的容颜,眼前的风物景致触动了深埋心底的乡愁。
满怀漂泊失意的江湖落拓之感,在这新年伊始之际独自登上了庾楼。

注释

收起展开
  • 庾楼又称庾公楼,故址在今江西九江,东晋时江州刺史庾亮所建,是古代江州著名的登临胜迹。
  • 牢落形容孤寂失意、无所依托的状态。
  • 旅貌指长久旅居在外之人被岁月磨蚀的容颜状态。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短却意蕴沉厚,前两句以“销”“触”两个动词勾连,没有刻意铺陈渲染愁绪,就把时光悄逝、乡思被眼前景致瞬间触发的状态写得十分真切。

全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有铺陈登楼所见的具体景物,全程以情语贯穿,将迁谪漂泊的失意感和新年登楼的特定场景自然结合,质朴浅白却沉挚动人,典型体现了白居易诗作浅切深婉的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年)前后,时年五十一岁的白居易被贬为江州司马,正处于仕途受挫的人生低谷。

庾楼即东晋名士庾亮镇守江州时所建的庾公楼,是江州当地知名的登临胜迹,诗人在新年之际登楼抒怀,将迁谪之愁与羁旅乡思融为一体,写下这首短章。