三月三日登庾楼寄庾三十二

白居易 · 唐代 · 诗

三日欢游辞曲水，二年愁卧在长沙。
每登高处长相忆，何况兹楼属庾家。

译文

收起

记得当年上巳佳节曲水流觞尽兴欢游，之后我就像被贬的贾谊一样，在长沙般的贬谪地愁闷卧居了两年时光。
平日里每一次登高望远，我都常常深深思念你，更何况今日我登临的这座古楼，本就是你庾家先贤所建的旧堂。

注释

收起

三月三日即上巳节，古代传统节日，民众多于当日到水边沐浴消灾，后逐渐演变为游春宴饮的日子。
庾楼又名庾公楼，旧址在今江西九江，东晋征西将军庾亮镇守江州时所建。
庾三十二即唐代诗人庾敬休，白居易的好友，因在同族同辈中排行三十二，故称庾三十二。
曲水古代上巳节的经典习俗，引水流置酒杯，众人沿水坐饮，取修禊祈福之意，此处代指兰亭宴游的旧典。
长沙此处化用汉代贾谊被贬为长沙王太傅的典故，代指诗人自己遭贬谪、困顿失意的经历。

赏析

展开

这首诗笔力简劲，用典浑然无迹，将个人身世之感与怀友之情完全融于登临的场景之中，没有半分冗余的修饰。

前两句以昔日欢游的盛事对照自身两年多来贬谪困居的愁闷，情感落差极大，先做足了情绪铺垫。后两句顺势转出怀人之意：平日里登高就常常思念友人，如今登临的恰恰是友人同姓先贤庾亮所建的庾楼，怀思之情自然加倍浓烈，语浅而情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于唐敬宗宝历二年（公元826年）前后，白居易当时正任江州刺史。三月三日是传统上巳节，古俗有临水祓禊、游春宴饮的传统，庾楼旧址就在江州（今江西九江），相传为东晋征西将军庾亮所建。

诗题中的庾三十二是白居易的好友庾敬休，他在同族同辈兄弟中排行三十二，唐代诗坛常以行第相称指代友人。白居易登临庾楼时，既感念自身贬谪的失意经历，又牵挂远方的友人，便写下这首寄赠之作。