再和雁湖十首其七

李壁 · 宋代

作诗真是学文余，余力犹将鲍谢俱。
流俗是非何足算，古人出处要良图。
闲来藉草须寻侣，自起浇花不倩奴。
着却纶巾披鹤氅，中郎元住曲阿湖。

译文

收起

作诗本就是治学为文之外的余事，才力有余还足以比肩鲍照谢灵运这样的前代名家。
流俗的是非褒贬哪里值得计较，古人的出仕退隐都应当谋虑周全坚守本心。
闲暇时寻同好相伴闲坐草地上，亲自起身浇灌花卉不必麻烦奴仆代劳。
戴好纶巾披上鹤氅，名士原本就该居住在曲阿湖畔这样的烟水闲地。

注释

收起

鲍谢指南朝宋诗人鲍照与谢灵运，二人都是南朝文学代表作家，后世常以鲍谢并称，代指六朝一流诗人。
出处古代指士大夫的出仕做官与退隐闲居，是传统士大夫人生选择的核心命题。
藉草指闲坐于草地上，多用来形容文人郊野闲游、悠游自在的状态。
倩奴“倩”意为请、拜托，倩奴即麻烦奴仆代为劳作。
纶巾古代用青色丝带制成的头巾，多为文人隐士所佩戴，是名士身份的象征。
鹤氅用鸟类羽毛编织而成的宽袖外衣，多为隐士、道者所穿，是闲逸隐居的象征。
曲阿湖湖名，位于今江苏丹阳，此处代指诗中所吟咏的雁湖。

赏析

展开

这首诗兼含才学品评与人生感悟，结构清晰，意蕴厚重，是宋代说理题咏诗的佳作。

开篇两句即点明诗人对文学的根本看法，认为作诗本是治学为文之余的余事，唯有根柢深厚，才能追攀前代名家鲍照、谢灵运，立论平实却见出深厚的学养底气。颔联转而谈论处世之道，指出流俗的是非褒贬不足挂齿，为人的进退出处，必须要坚守原则、谋虑长远，寄寓了诗人清醒独立的人生态度。

颈联转而描写闲居生活的细节情趣：闲暇时寻友人同游，闲坐草上，亲自浇花也不假手奴仆，日常小事中尽显诗人对朴素自在生活的喜爱。尾联收束全篇，描绘出一幅头戴纶巾、身披鹤氅的隐士形象，点出前贤隐居烟水湖山的萧散风度，余味悠长，让人向往。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李壁创作的组诗《再和雁湖十首》中的第七首。

李壁一生精研王安石诗文，曾耗时多年为《王荆公诗》作注，成就斐然，“雁湖”是王安石的别号，这组诗即是李壁追和王安石原有雁湖题咏作品所作，咏赞前贤的才学与风度，也寄寓了自身对处世进退之道的思考。