石中二首 其一

李壁 · 宋代

云影沉沉玉一方,倚栏人意似濠梁。
独怜雪里山茶树,也向春风伴海棠。

译文

收起
莹润如美玉的一方山石,笼罩着重重云影,我倚靠栏杆,心境就像当年逍遥濠梁的隐士一样悠然。
我唯独喜爱这经历过冬雪考验的山茶树,它也甘愿在春风里,陪伴娇美的海棠一同绽放。

注释

收起
  • 濠梁典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁的典故,此处代指逍遥自得、超然物外的闲逸心境。
  • 玉一方指诗中所咏的山石,形容山石莹洁温润,方正如同美玉。
  • 独怜唯独喜爱,是诗人直抒胸臆,表达对山茶花的偏爱。

赏析

展开
这首诗将写景、写怀、咏物巧妙融为一体,语言清淡自然,意蕴含蓄深厚。

开篇先咏石,以玉比石,云影衬出环境的清幽静谧,随即点出诗人自己超然闲逸的心境,自然引出下文对山茶树的咏叹。后两句是全诗的神来之笔,山茶树经冬傲雪,本自孤洁,却不矜己傲物,甘愿在春风中陪伴名满天下的海棠盛放,这种谦和平淡、不事张扬的品格,正是诗人罢官退隐后人格心境的写照。全诗不着一句刻板的议论,所有怀抱都寄托在景物之中,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
李壁是南宋中后期著名的史学家、诗人,一生历经宦海风波,开禧北伐后罢官,晚年长期闲居家乡,寄情园林景物。

《石中二首》是他闲居时期观园中景物感怀所作,本首为组诗的第一首,借山茶花寄托个人襟怀。

名句摘录

收起

云影沉沉玉一方,倚栏人意似濠梁。

独怜雪里山茶树,也向春风伴海棠。